PRIČE IZ BOLNICE / RACCONTI DALL'OSPEDALE

riče su ovo iz stare paviljonske bolnice na brdu sv. Mihovila u Puli, danas napuštene i oronule, sačuvane samo na starim fotografijama.

One nam govore o autorici i njezinim suputnicima i supatnicima, o onima koji su bdjeli i brinuli o bolesnicima, o onima kojima je noć donosila tjeskobu i strah, kiša melankoniju i tugu a jutarnja svjetlost nadu i spokoj.

Sve se s protokom vremena mijenja, pa i atmosfera bolničkih odjela, ali uvijek, pa i danas, naći ćemo djelić onog minulog u liječničkim osjećajima i brigama.

Možda sve ovo djeluje samo kao jedan san, davno odsanjan.

_______________________________________________________________________

I racconti nascono nei vecchi padiglioni ospedaieri  sul monte S. Michele a Pola, oggi abbandonati  e cadenti, custoditi solo nelle vecchie fotografie.

I racconti narrano  dell’autrice e dei suoi compagni di viaggio e sventura,di quelli che vegliano e si prendono cura degli  ammalati,di quelli che la notte porta angoscia e paura  , la pioggia malinconia e tristezza  e l’aurora speranza e qiete.

Con il passare del tempo tutto cambia, anche l’atmosfera dei reparti d’ospedale è cambiata, ma sempre,anche oggi,  ritroviamo una parte del passato nei sentimenti e nelle  premure dei medici.

Forse tutto questo è solo la parvenza di un sogno lontano.